1
00:00:21,160 --> 00:00:24,197
همیشه باید بمونی
و گوش کن محض احتیاط.

2
00:00:24,520 --> 00:00:28,889
در چه مناسبتی دیگر،
کیت؟ ما هرگز ندیدیم و نشنیدیم.

3
00:00:28,960 --> 00:00:31,690
هیچ اتفاقی نمی افتد. آرام باش

4
00:00:31,880 --> 00:00:32,801
| رفت

5
00:01:05,800 --> 00:01:07,597
چرا اینقدر می ترسی؟

6
00:01:09,520 --> 00:01:11,112
ممکن است مهاجمان وجود داشته باشند.

7
00:01:12,000 --> 00:01:13,786
الف. هرگز هیچکدام را ندیدم.

8
00:01:14,800 --> 00:01:19,169
خواهر فقط می تواند با آنها بیاید
برای ترساندن ما؟ شاید وجود نداشته باشند؟

9
00:01:20,120 --> 00:01:25,353
در طول سه سال گذشته رفته بود
سه دختر چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

10
00:01:26,960 --> 00:01:30,100
شاید آنها فقط فرار کرده اند
قصه های خسته کننده خواهر هلن.

11
00:01:33,360 --> 00:01:36,397
لیزا... یادت میاد چطور بود...

12
00:01:37,560 --> 00:01:39,027
همانطور که قبلا بود؟

13
00:01:40,240 --> 00:01:44,256
| گاهی خواب خیلی واقعی به نظر میاد...

14
00:01:44,280 --> 00:01:45,315
داکوتای مرتبط

15
00:01:45,400 --> 00:01:50,121
مرکز! مرکز! ما مورد حمله قرار گرفتیم.
| تکرار کنید ما مورد حمله قرار گرفتیم.

16
00:01:50,240 --> 00:01:53,482
ما در معرض حمله هستیم! موشک
حمله! ما مورد حمله قرار گرفته ایم!

17
00:02:31,680 --> 00:02:33,466
اینجا قرار دهید. حرکت کنیم

18
00:02:35,040 --> 00:02:35,893
حرکت کن!

19
00:02:40,800 --> 00:02:41,994
ولم کن!

20
00:03:00,960 --> 00:03:02,803
خانمها داخل زالازته

21
00:03:41,880 --> 00:03:42,642
فرار کن

22
00:03:47,760 --> 00:03:48,533
پنهان کردن

23
00:04:15,920 --> 00:04:17,285
همه پنهان شدند؟

24
00:04:24,640 --> 00:04:25,823
| تقریبا گرفتار شد

25
00:04:25,920 --> 00:04:27,581
بله حتی کمی ...

26
00:04:34,840 --> 00:04:36,432
شب را اینجا بگذرانید.

27
00:05:03,360 --> 00:05:04,600
بیا بریم

28
00:05:04,960 --> 00:05:07,008
اول، دریابید که چیست
آنها در کامیون دارند.

29
00:05:18,280 --> 00:05:19,406
این دیوانه است.

30
00:05:20,400 --> 00:05:21,435
خودش.

31
00:05:41,120 --> 00:05:44,192
این یک شغل برای یک
زن، من به تو می دهم.

32
00:05:50,400 --> 00:05:51,833
آشپزی میدونی چطوری؟

33
00:05:52,080 --> 00:05:52,899
برو بیرون

34
00:06:37,480 --> 00:06:38,879
او می خوابد؟

35
00:06:41,400 --> 00:06:42,253
خیر

36
00:06:43,160 --> 00:06:44,912
| نخوابید بچه های من

37
00:06:45,840 --> 00:06:48,047
خواهر، ما Raiders را دیده ایم.

38
00:06:48,360 --> 00:06:50,681
- تقریباً همه آنها مرد بودند.
-مردها؟

39
00:06:51,680 --> 00:06:53,830
در مورد چی حرف میزنی؟

40
00:06:54,440 --> 00:06:55,634
نهر.

41
00:06:56,440 --> 00:07:00,547
چهار مهاجم در آن وجود داشته است
کامیون و زندانی آنها یک زن بود.

42
00:07:00,960 --> 00:07:02,154
دیده اند؟

43
00:07:02,560 --> 00:07:04,471
نه، | محتاط بود

44
00:07:04,920 --> 00:07:08,037
| سعی کردم به ون نگاه کنم،
اما در قفل بود

45
00:07:08,160 --> 00:07:09,457
میتونست بگیره

46
00:07:11,320 --> 00:07:12,275
پس چی؟

47
00:07:12,680 --> 00:07:15,899
اگر شما گرفتار شده اید، همه ما
در خطر بزرگی قرار خواهد گرفت

48
00:07:17,240 --> 00:07:20,687
دیر یا زود باید اتفاق می افتاد.

49
00:07:21,200 --> 00:07:23,418
به خاطر آنهاست که ما داریم
همه این تله ها را آماده کردید؟

50
00:07:23,480 --> 00:07:26,256
الیزابت سراغ مهاجمان نرو.

51
00:07:26,680 --> 00:07:28,284
نزدیکش نشو.

52
00:07:28,960 --> 00:07:30,291
لطفا

53
00:07:36,080 --> 00:07:37,377
من دارم میمیرم

54
00:07:37,720 --> 00:07:38,505
نه!

55
00:07:38,720 --> 00:07:41,120
چرا اینطور است؟ همه چیز خوب خواهد بود.

56
00:07:42,560 --> 00:07:44,369
دارم میمیرم بچه

57
00:07:44,880 --> 00:07:46,768
شما همه اینها را می دانید.

58
00:07:47,960 --> 00:07:49,951
| از این لحظه می ترسید

59
00:07:50,160 --> 00:07:54,062
اگرچه | می دانست که
وقتم داره تموم میشه

60
00:07:55,040 --> 00:07:57,634
باید گذشته را بشناسی،

61
00:07:58,040 --> 00:08:00,668
اگر می خواهید در آینده زنده بمانید.

62
00:08:00,840 --> 00:08:02,376
روزای قدیم خواهرم؟

63
00:08:02,680 --> 00:08:03,977
بله فرزندم

64
00:08:04,920 --> 00:08:05,898
و بیشتر...

65
00:08:06,400 --> 00:08:08,083
| باید به شما بگوید

66
00:08:08,960 --> 00:08:12,862
سفری عالی که باید بری

67
00:08:13,040 --> 00:08:15,565
برای یافتن سرنوشت خود

68
00:08:16,960 --> 00:08:19,281
کوه در جنوب ...

69
00:08:20,160 --> 00:08:23,641
اسمش شاین است.

70
00:08:24,800 --> 00:08:27,633
کیت، همه را اینجا بیاور

71
00:08:29,320 --> 00:08:30,605
همه بیرون!

72
00:08:43,080 --> 00:08:46,914
وقتی هنوز خیلی جوان بودی

73
00:08:47,960 --> 00:08:51,817
در دنیا زمان جنگ بود.

74
00:08:57,840 --> 00:09:00,638
ملت های بزرگ با یکدیگر جنگیدند.

75
00:09:01,440 --> 00:09:03,522
افراد زیادی مردند.

76
00:09:05,280 --> 00:09:08,215
معدود بازماندگان از
آن روزها زنده ماندند

77
00:09:08,600 --> 00:09:12,741
ما به یاد داریم که چه چیزی ساخته شده است
آنها از مدرسه به اینجا می آیند.

78
00:09:12,800 --> 00:09:17,555
چقدر سخت و خطرناک بود.

79
00:09:19,680 --> 00:09:24,743
بعداً حریم خصوصی این
محل ما را از آنچه محافظت می کند

80
00:09:24,760 --> 00:09:29,231
اتفاقی که بعد از جنگ افتاد.

81
00:09:48,200 --> 00:09:51,272
تمدن از بین رفت.

82
00:09:52,480 --> 00:09:58,112
مردم تقسیم شده اند
گانگسترها و قربانیان آنها

83
00:09:59,600 --> 00:10:03,593
هیچ کس به اتفاقی که افتاد فکر نکرد.

84
00:10:04,400 --> 00:10:05,469
خدایا...

85
00:10:10,440 --> 00:10:13,352
این یک دنیای جدید وحشی است

86
00:10:13,920 --> 00:10:18,334
که از آن | تلاش می کرد
از شما فرزندانم محافظت کنید

87
00:10:18,960 --> 00:10:24,182
شما را از آن دور نگه دارد
دور، در اسرع وقت

88
00:10:26,840 --> 00:10:29,138
شاید | فکر کرد که

89
00:10:30,440 --> 00:10:35,048
| بذر عشق و مهربانی را کاشت

90
00:10:35,840 --> 00:10:41,415
که می تواند دنیا را بسازد
دوباره یک مکان عالی

91
00:10:43,240 --> 00:10:50,316
| باور کن | می تواند از شما محافظت کند
از جنون برای همیشه

92
00:10:57,520 --> 00:11:00,967
اما، ببینید، این اتفاق نمی افتد.

93
00:11:01,560 --> 00:11:05,826
چون دیوانگی این کار را می کند
نمی خواهد ناپدید شود

94
00:11:07,120 --> 00:11:08,485
فقط تو...

95
00:11:15,280 --> 00:11:16,269
کمی استراحت کن

96
00:12:18,760 --> 00:12:20,045
کجا میری؟

97
00:12:20,600 --> 00:12:22,636
| می خواهند سرنوشت خود را پیدا کنند،

98
00:12:22,680 --> 00:12:24,830
اما نه تنها خواهر
هلن به سمت من آمد.

99
00:12:24,960 --> 00:12:25,722
چرا؟

100
00:12:27,240 --> 00:12:29,185
آیا واقعاً باور دارید که به ما می گوید؟

101
00:12:29,600 --> 00:12:32,103
در جنگی که تمام دنیا را کشت؟

102
00:12:32,680 --> 00:12:37,458
طاعون، بردگی... برخی مقدس
کوه، ما باید پیدا کنیم.

103
00:12:38,400 --> 00:12:39,492
و چرا خیانت کرد؟

104
00:12:40,080 --> 00:12:41,854
بله، برای اینکه ما را اینجا نگه دارید!

105
00:12:42,000 --> 00:12:45,163
ما اینجا هستیم تا بمانیم
horoshenkimii و تمیز.

106
00:12:45,200 --> 00:12:46,861
همه به نام خدایش

107
00:12:48,880 --> 00:12:52,202
هر کاری که می کنیم جادو است
اقدامی که از آن صحبت کرد.

108
00:12:52,240 --> 00:12:55,243
ما فقط باید این کار را انجام دهیم
در کوه مقدس

109
00:12:55,400 --> 00:12:56,674
این وظیفه مقدس ماست.

110
00:12:57,120 --> 00:12:58,587
ما
- حوای جدید

111
00:12:59,440 --> 00:13:02,762
آیا به خاطر حوا نیست،
خدا انسان را از بهشت بیرون کرد؟

112
00:13:04,920 --> 00:13:06,797
واقعا میخوای بری؟

113
00:13:07,400 --> 00:13:09,152
اگر خواهرم النا بدتر شود چه؟

114
00:13:09,960 --> 00:13:12,155
وقتی از بین رفت چه کنیم؟

115
00:13:13,160 --> 00:13:15,208
ما اینجا خواهیم نشست و
تا بعد از غذا صبر کنم؟

116
00:13:15,280 --> 00:13:16,963
از خستگی خم شده؟

117
00:13:17,280 --> 00:13:20,659
این کامیون می تواند ما باشد
تنها فرصت خروج از اینجا

118
00:13:21,080 --> 00:13:23,947
اما اگر مطمئن هستید که آنها دوست هستند
... چرا اسلحه داری؟

119
00:13:24,600 --> 00:13:25,999
strahovochka کوچک.

120
00:13:31,040 --> 00:13:33,053
| شما را تنها نمی گذارد

121
00:13:35,280 --> 00:13:36,463
من با شما می روم

122
00:14:06,920 --> 00:14:08,148
بسه؟

123
00:14:10,920 --> 00:14:12,308
هی، | می خواهم بخورم!

124
00:14:17,120 --> 00:14:19,714
خواهر هلن خیانت نکرد. این زن
-یک برده

125
00:14:20,520 --> 00:14:22,408
باید بدانید که آنها
در یک کامیون پنهان شده اند

126
00:14:23,640 --> 00:14:25,312
آخرین باری که قفل بود.

127
00:14:26,200 --> 00:14:27,770
اکنون | یک کلید داشته باشید

128
00:14:28,800 --> 00:14:29,755
مرا بپوشان

129
00:14:32,400 --> 00:14:33,594
بیا با من بشین

130
00:14:33,680 --> 00:14:34,430
او مال من است!

131
00:14:34,520 --> 00:14:35,600
او به یک مرد نیاز دارد.

132
00:14:36,040 --> 00:14:37,678
لعنت به

133
00:14:39,200 --> 00:14:40,360
این مرد شکست.

134
00:14:48,160 --> 00:14:49,286
| به شما گفت
- لعنت به

135
00:14:49,840 --> 00:14:52,035
دست بردار، احمق!

136
00:14:53,400 --> 00:14:54,321
مرا تنها بگذار!

137
00:14:57,520 --> 00:14:58,498
راحت باش

138
00:15:07,000 --> 00:15:08,604
بس کن لعنت به

139
00:15:08,800 --> 00:15:10,199
برو خودت یکی دیگه بگیر

140
00:15:32,040 --> 00:15:35,009
زن لعنتی

141
00:15:44,680 --> 00:15:45,556
چه Xpe ...

142
00:16:03,320 --> 00:16:04,139
فرار کن

143
00:17:14,080 --> 00:17:16,036
باید به خواهرش هلن بگوید.

144
00:17:16,560 --> 00:17:18,858
درست عمل کردی
چیزی با آزاد کردن آنها

145
00:17:20,000 --> 00:17:21,604
نام آنها چیست؟

146
00:17:23,000 --> 00:17:24,581
نام او میراندا است.

147
00:17:25,920 --> 00:17:27,729
و این که نام او را نمی داند.

148
00:17:27,800 --> 00:17:30,655
| روز جمعه با او تماس گرفت،
مثل رابینسون کروزوئه

149
00:17:32,120 --> 00:17:36,113
گفتی... هنوز دختر بودی؟

150
00:17:37,000 --> 00:17:38,365
او مرد؟

151
00:17:39,080 --> 00:17:41,469
کاملا نو بود درست شد
قوانین را نمیدانم...

152
00:17:41,560 --> 00:17:42,766
که وحشت کرد.

153
00:17:43,360 --> 00:17:44,531
چه حیف.

154
00:17:46,520 --> 00:17:49,387
اما هر دوی شما اکنون در امان هستید.

155
00:17:50,120 --> 00:17:54,693
کیت و لیزا کمک خواهند کرد
تو در مسیر جدیدت

156
00:17:55,440 --> 00:17:59,160
آنها به شما نشان خواهند داد که آزادی چیست.

157
00:18:09,440 --> 00:18:10,873
اینجا زندگی خواهید کرد.

158
00:18:11,120 --> 00:18:12,860
نه جایز نیست.

159
00:18:15,760 --> 00:18:19,651
Slave فقط می تواند داخل شود
با تماس مهماندار

160
00:18:19,880 --> 00:18:21,586
تا او را راضی کند.

161
00:18:23,800 --> 00:18:24,721
برای ملاقات؟

162
00:18:36,080 --> 00:18:38,810
تو دیگر برده نیستی. شما آزاد هستید.

163
00:18:47,480 --> 00:18:48,742
نه، نه، نه، نه.

164
00:18:49,760 --> 00:18:51,330
بشین کنارم

165
00:19:18,600 --> 00:19:19,521
بیا بخوریم

166
00:19:39,080 --> 00:19:40,308
انجام دهید به عنوان | انجام ...

167
00:20:34,560 --> 00:20:36,471
چند وقته برده بودی؟

168
00:20:37,280 --> 00:20:39,020
تا زمانی که | می تواند به خاطر بسپارد.

169
00:20:42,680 --> 00:20:44,159
میزبان ما را کشتند.

170
00:20:44,240 --> 00:20:47,004
رئیس قبیله، دور از اینجا.

171
00:20:48,320 --> 00:20:51,915
| فکر کن می خواهند ما را به زودی بفروشند.

172
00:20:52,880 --> 00:20:54,450
هیچ مرد آزاد وجود ندارد؟

173
00:20:54,640 --> 00:20:57,655
خیر. فقط میزبان ها و مهاجمان.

174
00:20:57,920 --> 00:21:00,218
و چگونه می توان استاد شد؟

175
00:21:00,800 --> 00:21:02,643
آیا صاحبان اسلحه دارند؟

176
00:21:02,800 --> 00:21:05,610
و قدرت. آنها می ترسند.

177
00:21:06,400 --> 00:21:08,584
| فکر کن همیشه بوده

178
00:21:10,400 --> 00:21:13,210
از دنیای بیرون به نظر می رسد
- جای وحشتناکی است

179
00:21:13,560 --> 00:21:15,539
دنیای معمولی... مثل جاهای دیگر.

180
00:21:16,480 --> 00:21:18,391
هر کس در آن نقشی دارد.

181
00:21:25,360 --> 00:21:28,534
برخی از غذاها هستند
بزرگ شده، دیگران می جنگند.

182
00:21:34,840 --> 00:21:40,267
و بعضی ها مثل ما...
آموزش دیده برای لذت بردن

183
00:21:54,440 --> 00:21:57,045
| خیلی کم در مورد
چی میگی...

184
00:21:57,480 --> 00:21:58,913
"آزادی."

185
00:22:41,200 --> 00:22:42,371
این برای شماست.

186
00:22:49,920 --> 00:22:51,194
و این هم

187
00:24:42,240 --> 00:24:44,868
| فکر کن | باید دعا کند
برای نجات شما

188
00:24:46,200 --> 00:24:47,679
اینجوری... "دعا"؟

189
00:24:48,480 --> 00:24:49,708
من به شما نشان خواهم داد.

190
00:24:52,680 --> 00:24:54,580
بشین

191
00:25:07,520 --> 00:25:08,544
همین است.

192
00:25:10,880 --> 00:25:12,313
چشماتو ببند

193
00:25:26,600 --> 00:25:29,637
سپاسگزارم پروردگارا

194
00:25:29,760 --> 00:25:34,481
زیرا که بنده تو را سخاوتمندانه آزاد کرد
جمعه از بندهای بندگی.

195
00:25:41,680 --> 00:25:44,899
برای آن ما را در ادامه
راه گناه و رذیلت

196
00:25:45,040 --> 00:25:47,804
و فضل و مهربانی او بر ما طلوع می کند.

197
00:25:56,560 --> 00:26:01,588
به ما کمک کن مسیر را حفظ کنیم
از پاکی و رستگاری

198
00:26:02,520 --> 00:26:03,589
آمین

199
00:26:13,400 --> 00:26:14,833
وقت خواب

200
00:26:27,320 --> 00:26:31,734
- چیکار میکنی؟
-گفتی وقت خوابه.

201
00:26:31,760 --> 00:26:34,012
نه احمقانه روی تخت.

202
00:26:34,400 --> 00:26:37,722
شاید کوچک باشد، اما وجود دارد
ما هر دو فضای کافی داریم

203
00:26:37,800 --> 00:26:39,973
- مطمئنی؟
- بله.

204
00:27:00,360 --> 00:27:01,975
میراندا!

205
00:27:22,240 --> 00:27:23,537
به من نشان بده

206
00:28:01,880 --> 00:28:03,381
همه چیز را به من نشان بده

207
00:28:27,000 --> 00:28:29,321
این خیلی prerasno است!

208
00:29:33,640 --> 00:29:34,834
با یک مرد...

209
00:29:36,040 --> 00:29:38,600
به من نشون بده چطوره... مرد باش.

210
00:29:48,600 --> 00:29:49,885
همینطور.

211
00:29:53,720 --> 00:29:56,996
برو غلام ادامه بده

212
00:30:32,520 --> 00:30:34,010
اینجا جای شماست

213
00:31:14,840 --> 00:31:16,023
به من بده

214
00:31:23,040 --> 00:31:25,235
بشین بچه

215
00:31:25,840 --> 00:31:28,604
من راهتو نشونت میدم

216
00:32:03,360 --> 00:32:06,545
خواهر هلن به من نشان داد
جاده به کوه شاین.

217
00:32:10,240 --> 00:32:12,356
او گفت که | باید همه ما را رهبری کند

218
00:32:12,680 --> 00:32:16,434
| مهم نیست چه کسی ما را رهبری می کند،
- هر چه زودتر از اینجا برو

219
00:32:17,200 --> 00:32:20,886
تا خواهر جایی نمیرویم
هلن قادر به صعود نخواهد بود.

220
00:32:24,520 --> 00:32:25,987
یا تا زمانی که بمیرد...

221
00:32:42,200 --> 00:32:46,034
| کشته، برای نجات تو
حالا تو برای من بکش

222
00:32:46,160 --> 00:32:48,355
او را بکشم؟ چرا؟

223
00:32:48,600 --> 00:32:50,443
چون | به شما گفت

224
00:32:50,720 --> 00:32:52,028
انجامش بده

225
00:33:03,280 --> 00:33:04,269
الیزابت؟

226
00:33:09,120 --> 00:33:10,348
دیوی قوی تر!

227
00:34:02,240 --> 00:34:04,253
آسوده بخواب پیرزن

228
00:34:54,960 --> 00:34:56,530
ما را به کجا رسانده است؟

229
00:35:01,360 --> 00:35:02,759
این آیداهو سابق.

230
00:35:03,080 --> 00:35:06,629
جایی که ما را به خاطر می آورید
اخیرا گذشت؟ اسمش کالاس بود.

231
00:35:07,440 --> 00:35:11,399
ما هرگز به کوه نمی رسیم.
و نمی تواند وجود داشته باشد؟

232
00:35:14,080 --> 00:35:17,811
نه، نه. وجود دارد. اینجا را ببینید.

233
00:35:18,760 --> 00:35:20,432
و چگونه به آنجا برسیم؟

234
00:35:21,200 --> 00:35:22,428
با دعا؟

235
00:35:22,840 --> 00:35:27,595
اگر توجه نکرده اید، ما تقریباً به پایان رسیده ایم
از گاز باید بیشتر بگیریم یا پیاده برویم.

236
00:35:28,000 --> 00:35:28,921
لیسال

237
00:35:29,560 --> 00:35:30,436
کیت!

238
00:35:31,600 --> 00:35:32,715
بیا اینجا!

239
00:35:40,600 --> 00:35:41,362
نگاه کن

240
00:35:45,440 --> 00:35:46,907
بازار.

241
00:35:55,000 --> 00:35:56,467
دوست داشتنی به نظر می رسد

242
00:36:00,080 --> 00:36:01,616
اما ما نمی توانیم پرداخت کنیم.

243
00:36:02,960 --> 00:36:05,121
حتی همانطور که هست.

244
00:36:08,600 --> 00:36:10,750
آیا می خواهید آن را با بنزین تعویض کنید؟

245
00:36:10,800 --> 00:36:13,121
آیا شما دیوانه هستید؟ ما نمی توانیم.

246
00:36:13,480 --> 00:36:14,879
ما آن را آزاد کردیم.

247
00:36:15,720 --> 00:36:18,587
راحت باش کیت ما هیچ کس را نمی فروشیم.

248
00:36:18,720 --> 00:36:20,915
فقط برو ببین همه چی کار میکنه

249
00:36:22,480 --> 00:36:25,278
نه خیلی خطرناکه

250
00:36:25,920 --> 00:36:27,387
ایده های بهتری دارید؟

251
00:36:28,320 --> 00:36:32,518
ساده است. ما می رویم، ما
بنزین بزن و سوار شو

252
00:36:32,680 --> 00:36:34,068
سپس من با شما می روم.

253
00:36:34,520 --> 00:36:38,320
به هیچ وجه. ما نمی توانیم
رهبر ما را به خطر می اندازد، درست است؟

254
00:36:39,760 --> 00:36:40,715
علاوه بر این

255
00:36:41,520 --> 00:36:43,021
معدن میراندا

256
00:37:01,000 --> 00:37:02,183
صبر کن

257
00:37:04,120 --> 00:37:05,599
اگر برده ای،

258
00:37:08,440 --> 00:37:10,340
پس باید مانند یک برده به نظر برسد.

259
00:37:24,240 --> 00:37:25,332
رفت.

260
00:37:27,560 --> 00:37:33,624
عنوان: "به هیچ جا خوش آمدید"

261
00:37:41,360 --> 00:37:42,725
کجا میری؟

262
00:37:42,840 --> 00:37:45,024
داخل. کالا وجود دارد.

263
00:37:46,240 --> 00:37:50,438
برای چنین رفت‌وآمدی خیلی‌ها نمی‌توانند.
برای معادن نیاز به بردگان قوی تر است.

264
00:37:51,560 --> 00:37:53,664
او
- برده به ublazhaniya.

265
00:37:54,760 --> 00:37:55,954
احمق

266
00:38:46,120 --> 00:38:48,111
چه کسی برای تجارت وجود دارد؟

267
00:39:09,360 --> 00:39:12,227
| نیاز به گاز یه چیزی داشته باش
در ازای آن ارائه دهد.

268
00:39:18,920 --> 00:39:20,387
آن را به ارزیاب نشان دهید.

269
00:39:24,880 --> 00:39:26,063
برگرد!

270
00:39:29,080 --> 00:39:29,956
خوش تیپ

271
00:39:43,440 --> 00:39:44,634
می تواند | به شما کمک کند؟

272
00:39:45,000 --> 00:39:47,116
| باید برده ام را ارزیابی کنم

273
00:39:50,120 --> 00:39:51,553
شاید 8 قیراط.

274
00:39:52,840 --> 00:39:55,047
و مدت آن چقدر است
امکان خرید سوخت وجود دارد؟

275
00:39:55,120 --> 00:39:57,827
تا 7. خود 1 قیراط می گیریم.

276
00:40:00,280 --> 00:40:02,396
من مطمئن نیستم جایی 500 لیتری باشد.

277
00:40:02,920 --> 00:40:04,831
بررسی آن ضروری است.

278
00:40:26,120 --> 00:40:27,041
بد نیست.

279
00:40:35,160 --> 00:40:36,354
خیلی خوب

280
00:40:55,520 --> 00:40:57,294
باشه بقیه رو ببینیم

281
00:40:57,440 --> 00:40:58,668
بیا برویم

282
00:40:59,360 --> 00:41:01,988
باشه بس کن

283
00:41:58,960 --> 00:42:00,359
خانم ها و آقایان!

284
00:42:01,000 --> 00:42:04,822
خانم ها و آقایان، | التماس کردن
توجه شما! شروع به مناقصه می کنیم.

285
00:42:04,920 --> 00:42:10,005
تازه داغ دخترونه با
مناطق بیابانی کشف نشده

286
00:42:10,400 --> 00:42:12,868
امروز چیز خاصی پیدا خواهید کرد.

287
00:42:12,960 --> 00:42:14,996
ما باید بهترین بردگان را انتخاب کنیم.

288
00:42:15,080 --> 00:42:17,822
ما کیفیت محصول خود را تضمین می کنیم.

289
00:42:17,880 --> 00:42:19,450
فقط بالاترین نمره.

290
00:42:19,680 --> 00:42:24,333
اولین در لیست ماری. ماری
از ایلینوی، خانم ها و آقایان.

291
00:42:24,440 --> 00:42:29,560
دختر عالی! بسیار مفید هر دو در طول
برداشت، و در عصر.

292
00:42:30,040 --> 00:42:31,280
چه کسی | ذخیره؟

293
00:42:31,840 --> 00:42:33,125
چه کسی 4 می دهد؟

294
00:42:35,360 --> 00:42:36,349
4 قیراط.

295
00:42:36,480 --> 00:42:37,777
4 قیراط وجود دارد.

296
00:42:37,920 --> 00:42:42,186
پنج، چه کسی پنج می دهد؟

297
00:42:42,640 --> 00:42:43,891
پنج.

298
00:42:44,000 --> 00:42:44,830
شش!

299
00:42:44,920 --> 00:42:48,458
خریدار شش تایی چه کسی خواهد داد
هفت؟ هفت، هفت، هفت...

300
00:42:50,440 --> 00:42:54,274
فروخته شد! مردی با بزرگ
ریش تامارکین و بلند.

301
00:42:54,960 --> 00:42:58,999
اینگرید بعدی. دختر محلی
ایست ریور، داکوتای جنوبی

302
00:42:59,640 --> 00:43:03,121
برای دادن ایجاد شده است
لذت ابعاد 91-71-91.

303
00:43:03,600 --> 00:43:06,000
راسوی تربیت شده اسکاندیناوی!

304
00:43:06,560 --> 00:43:08,243
و شما می دانید که به چه معناست.

305
00:43:09,560 --> 00:43:13,621
با پنج شروع می کنیم.
به من پنج بده، 5 بده!

306
00:43:13,720 --> 00:43:16,223
پنج تا هستند! 6 بده، 6 بده!

307
00:43:16,360 --> 00:43:19,477
6 G وجود دارد! اجازه 7! 7؟

308
00:43:19,600 --> 00:43:21,648
بیا، هفت! 7، بگذار 7!

309
00:43:21,840 --> 00:43:22,909
شش بار

310
00:43:24,680 --> 00:43:25,635
شش، دو

311
00:43:25,800 --> 00:43:28,985
فروخته شد. 6 قیراط. را
زن با گردنبند

312
00:43:30,680 --> 00:43:35,845
حالا سوزی جونز! عزیزم خوشگل
با یک می سی سی پی دور.

313
00:43:35,920 --> 00:43:39,265
چه خیرین چه خیرین.
خب، گاوچران، علاقه مندید؟

314
00:43:40,240 --> 00:43:41,912
آیا آن را در حیاط خود نمی خواهید؟

315
00:43:42,080 --> 00:43:43,684
بیایید شروع کنیم. برای شروع 3.

316
00:43:44,080 --> 00:43:45,047
3 قیراط.

317
00:43:47,880 --> 00:43:49,245
چقدر می خواهی؟

318
00:43:51,760 --> 00:43:52,545
8.

319
00:43:54,200 --> 00:43:56,691
از آنجایی که این ضایعات و
نصف آن را دریافت نکردند.

320
00:43:57,240 --> 00:43:58,684
و شما بیشتر می دهید؟

321
00:44:00,000 --> 00:44:00,887
شاید.

322
00:44:05,960 --> 00:44:06,722
فروخته شد.

323
00:44:13,840 --> 00:44:14,966
| نیاز به گاز

324
00:44:16,000 --> 00:44:17,979
| بنزین کافی برای ارتش داشته باشید.

325
00:44:19,760 --> 00:44:21,022
و کجاست؟

326
00:44:25,640 --> 00:44:26,766
به قیمت 3 فروخته شد!

327
00:44:27,120 --> 00:44:29,168
موجود است. نه چندان دور از اینجا

328
00:44:30,880 --> 00:44:34,407
ارزیاب گفت
500 لیتر ارزش داشت

329
00:44:40,040 --> 00:44:43,419
6 6 تا هستند! در انتظار
برای 7! 7، 7 کیست؟

330
00:44:43,520 --> 00:44:45,476
6 بار. 6، دو فروخته شد!

331
00:44:45,880 --> 00:44:47,939
به یک زن با لباس مشکی فروخته شد.

332
00:44:51,840 --> 00:44:53,888
او راسو آموزش دیده؟

333
00:44:55,000 --> 00:44:55,750
مطمئنا

334
00:44:55,840 --> 00:44:58,877
و برای امروز باقی بماند، آقایان. آخرین!

335
00:44:58,960 --> 00:45:02,509
دبی از Des Moines. بله،
دبی از Des Moines، lowa.

336
00:45:02,640 --> 00:45:04,323
از قلب کشور.

337
00:45:04,400 --> 00:45:08,200
99-76-83
ابعاد

338
00:45:08,640 --> 00:45:12,497
به راحتی آموزش دیده، مکانیک عالی.

339
00:45:12,600 --> 00:45:17,515
بله درست شنیدید هر دو مفید است
در اتاق خواب و در گاراژ.

340
00:45:18,080 --> 00:45:19,684
بیایید با 5 شروع کنیم.

341
00:45:20,080 --> 00:45:21,763
حالا 6. 6 بده.

342
00:45:23,080 --> 00:45:25,708
بعد 500 لیتر قیمت خوبی داره.

343
00:45:25,960 --> 00:45:30,704
f، اجازه دهید 7! 7

344
00:45:31,440 --> 00:45:33,761
6 6 بار. 6، دو!

345
00:45:34,400 --> 00:45:36,755
فروخته شد! دبی از Des Moines.

346
00:45:40,200 --> 00:45:41,792
اما | به آن نیاز ندارند.

347
00:45:44,680 --> 00:45:47,478
تو اونجا هستی؟ او را اعلام کرد؟

348
00:45:49,080 --> 00:45:50,206
چه حیف.

349
00:45:52,400 --> 00:45:55,722
گوش کن شاید بتوانیم به توافق برسیم.

350
00:45:56,680 --> 00:45:57,749
مثلا؟

351
00:45:59,160 --> 00:46:00,388
من به شما نشان خواهم داد.

352
00:46:02,760 --> 00:46:07,129
با تشکر از شما، خانم ها و آقایان.
این همه برای این هفته است.

353
00:46:07,240 --> 00:46:10,562
هفته آینده می بینمت. دوباره بیا

354
00:46:43,680 --> 00:46:45,045
من او را آدام صدا می کنم.

355
00:46:45,360 --> 00:46:50,104
خیلی ترسو به گلادیاتور. اما
کارگر چیزی ارزش دارد

356
00:46:50,600 --> 00:46:52,147
در مورد سوخت صحبت کردیم.

357
00:46:53,440 --> 00:46:56,273
به نظر می رسد شما بیشتر هستید
به گوشت علاقه مند است نه سوخت

358
00:46:59,880 --> 00:47:01,791
چرا اینقدر سوخت مصرف میکنی؟

359
00:47:02,560 --> 00:47:03,936
| دلایلم را داشته باشم

360
00:47:07,360 --> 00:47:09,373
| یک پیشنهاد داشته باشید

361
00:47:20,000 --> 00:47:25,131
یک شب آن را به من محاکمه کنید.
صبح آن را از انبار zaberesh.

362
00:47:25,600 --> 00:47:27,818
و چه چیزی مانع از سرقت شما می شود؟

363
00:47:29,320 --> 00:47:31,072
به جای آدم بگیر.

364
00:47:32,840 --> 00:47:34,341
فردا برگرد پیش من

365
00:47:36,680 --> 00:47:38,693
خیلی سخاوتمند نیستی؟

366
00:47:39,160 --> 00:47:42,948
اما نه خیلی زیاد. بدون در واقع
تلاش، | هنوز نمی خرید

367
00:47:43,440 --> 00:47:45,965
و از آنجایی که ما هر دو هستیم حداقل لذت می بریم.

368
00:47:47,200 --> 00:47:49,612
و فردا، شما سوخت خود را دریافت خواهید کرد.

369
00:47:50,560 --> 00:47:51,424
می رود.

370
00:47:56,160 --> 00:47:57,536
خودتان را در خانه بسازید.

371
00:48:01,120 --> 00:48:03,418
ترسو همانطور که گفته بود.

372
00:48:20,200 --> 00:48:21,315
برو

373
00:49:40,440 --> 00:49:42,249
به من نشون بده چه مردی

374
00:50:06,040 --> 00:50:06,859
بیا

375
00:50:10,440 --> 00:50:13,557
آقا، آن مرد می کشت
او به زودی او خواهد مرد.

376
00:50:13,880 --> 00:50:15,586
برو میدونی چیکار کنی...

377
00:50:29,960 --> 00:50:36,217
نه، آن | از شما نیازی ندارد
از تو و | نیاز به اطلاعات

378
00:50:37,840 --> 00:50:40,229
همه چیو بهم بگو
در مورد معشوقه خود بدانید

379
00:50:41,560 --> 00:50:43,539
او کیست و چگونه به اینجا رسیده است؟

380
00:50:43,880 --> 00:50:46,713
| نمی تواند. او معشوقه من است.

381
00:50:51,240 --> 00:50:54,585
فردا من تو هستم
استاد این یا آن صورت.

382
00:50:54,880 --> 00:50:56,313
پس با من بازی نکن

383
00:50:56,400 --> 00:50:58,413
چرا او به سوخت زیادی نیاز دارد؟

384
00:50:58,960 --> 00:50:59,710
صحبت کن

385
00:51:36,760 --> 00:51:40,002
| نمی توان آن را باور کرد.
او واقعا آن را فروخت.

386
00:51:48,120 --> 00:51:49,451
اما کجاست؟

387
00:51:49,680 --> 00:51:52,820
من به شما نشان خواهم داد که کیست
ترسو من برای آزادی می کشم!

388
00:51:57,880 --> 00:51:59,461
تو براش میمیری

389
00:52:39,240 --> 00:52:40,673
| نمی توان آن را باور کرد.

390
00:52:44,040 --> 00:52:45,541
کجا بودی؟

391
00:52:45,800 --> 00:52:47,336
با مردم محلی معاشرت کنید.

392
00:52:47,440 --> 00:52:50,375
جای تعجب است که چقدر
می توانید از این طریق یاد بگیرید

393
00:52:50,600 --> 00:52:54,741
میراندا چطور؟ برخی از مردم
با لباس فرم او را به جایی برد.

394
00:52:55,440 --> 00:52:57,385
واقعا فروختی؟

395
00:52:58,120 --> 00:53:00,884
راحت باش کیت فقط برای یک شبه

396
00:53:01,080 --> 00:53:03,981
مردی که آن را گرفت،
یک محل تخلیه سوخت در نزدیکی وجود دارد.

397
00:53:04,160 --> 00:53:06,822
او گفت که خواهد کرد
به آن 500 لیتر بدهید.

398
00:53:08,480 --> 00:53:11,153
چرا مطمئن هستید که او این کار را می کند؟

399
00:53:11,840 --> 00:53:13,831
چرا او فقط آن را نمی دزدد؟

400
00:53:14,760 --> 00:53:17,558
چون می خواهد برده اش را پس بگیرد.

401
00:53:19,000 --> 00:53:21,355
در حالی که چیز دیگری دریافت می کنید.

402
00:53:22,640 --> 00:53:24,289
"سوخت"

403
00:53:38,000 --> 00:53:39,194
او اینجا نیست.

404
00:53:39,560 --> 00:53:42,393
گفت که می شود
اینجا و میراندا.

405
00:53:43,920 --> 00:53:45,342
اما او اینجا نیست!

406
00:55:12,840 --> 00:55:14,216
شروع کنید، پسران!

407
00:55:29,960 --> 00:55:31,257
بیا شلیک کن

408
00:55:31,400 --> 00:55:33,095
ژامبون سرخ شده اش را پس بگیرید.

409
00:56:41,040 --> 00:56:41,859
گل

410
00:57:45,720 --> 00:57:46,470
لعنتی!

411
00:57:51,480 --> 00:57:53,528
بمیر ای حرامزاده دروغگو!

412
00:57:54,600 --> 00:57:55,362
خیر

413
00:58:02,240 --> 00:58:03,776
ابتدا مرده را دفن کنید.

414
00:58:06,480 --> 00:58:07,367
خیر

415
00:58:08,120 --> 00:58:09,246
او به خاک سپرده شده است.

416
00:58:37,760 --> 00:58:40,217
همه | این کار را کثیف کرد
به جای تو کار کن

417
00:58:42,600 --> 00:58:44,306
اینجا دوستان ما هستند!

418
00:58:45,360 --> 00:58:46,930
شما باید به آنها احترام بگذارید!

419
00:58:48,160 --> 00:58:49,343
چیکار میکنی؟

420
00:58:49,440 --> 00:58:50,805
بیلت را بالا بیاور!

421
00:58:53,560 --> 00:58:54,652
حفاری!

422
00:58:54,760 --> 00:58:55,909
بس کن

423
00:58:56,560 --> 00:58:59,267
چرا؟ قبرش را نمی‌کشیم.

424
00:59:01,920 --> 00:59:03,922
یا شاید او سزاوار قبر نیست؟

425
00:59:05,240 --> 00:59:06,832
شلیک نکن! من مسلح نیستم!

426
00:59:06,880 --> 00:59:08,211
حفر کن!

427
00:59:11,200 --> 00:59:12,679
برو بیرون

428
00:59:12,760 --> 00:59:13,966
شما او را می بخشید؟

429
00:59:14,080 --> 00:59:15,581
البته خانم ها

430
00:59:15,720 --> 00:59:18,621
به درد ما نمی خورد.
ما قاتل نیستیم

431
00:59:23,520 --> 00:59:24,703
برو

432
00:59:24,800 --> 00:59:26,085
نه، او مرده است!

433
00:59:27,080 --> 00:59:28,832
نه لطفا

434
00:59:29,960 --> 00:59:32,872
نمی فهمی، بکن
شما او یک دشمن است، کیت!

435
00:59:33,200 --> 00:59:37,193
دشمن را نکش
- تو را خواهد کشت پس باز شد

436
00:59:37,280 --> 00:59:39,066
همیشه بود.

437
00:59:39,520 --> 00:59:41,533
ما بی جهت نمی کشیم.

438
00:59:42,320 --> 00:59:45,744
کیت، او دشمن است! او باید بمیرد!

439
00:59:46,880 --> 00:59:48,529
او را بکش و من تو را خواهم کشت.

440
00:59:50,400 --> 00:59:52,550
شما نمی خواهید. برای او؟

441
00:59:53,520 --> 00:59:56,000
نه برای او

442
00:59:56,040 --> 00:59:58,497
برای چیزی که به خواهرم هلن یاد دادیم.

443
01:00:02,200 --> 01:00:04,009
لطفا منو مجبور نکن

444
01:00:08,160 --> 01:00:09,730
بیایید این کار را با هم انجام دهیم.

445
01:00:12,040 --> 01:00:13,746
چه کسی طرفدار کشتن اوست؟

446
01:00:19,920 --> 01:00:23,162
| باور نکن!
همه شما علیه من هستید!

447
01:00:23,760 --> 01:00:26,979
شاید | باید او را بزند
مغز برای دیدن آنچه شما باحال؟

448
01:00:28,280 --> 01:00:29,713
انجامش بده من شلیک میکنم

449
01:00:38,120 --> 01:00:39,314
برو از اینجا

450
01:00:39,440 --> 01:00:43,536
برو بیرون

451
01:01:18,480 --> 01:01:20,766
به جهنم با تو! به
جهنم بر همه شما!

452
01:01:44,800 --> 01:01:48,861
گاهی | فکر کن...
شاید این فقط یک رویا باشد.

453
01:01:51,400 --> 01:01:55,291
شما هرگز این فکر را نمی کردید
خواهر هلن ممکن است اشتباه کند.

454
01:01:55,680 --> 01:01:59,719
شاید فقط او باشد
رویا رویای او برای ما

455
01:02:00,080 --> 01:02:01,650
این یک رویا نیست.

456
01:02:02,160 --> 01:02:04,685
سرنوشت ماست. آینده ما

457
01:02:08,040 --> 01:02:09,780
اما این مهم نیست.

458
01:02:10,160 --> 01:02:13,948
تا ما راه می رویم
رسیدن یا تا زمانی که بمیریم

459
01:02:14,480 --> 01:02:17,654
بقیه می خواهند رای بدهند.
آنها این رویا را نمی خواهند.

460
01:02:18,440 --> 01:02:20,544
آنها نمی خواهند جلوتر بروند.

461
01:02:21,680 --> 01:02:22,647
و شما؟

462
01:02:24,080 --> 01:02:26,344
| تا آخر با شما هستم

463
01:02:27,880 --> 01:02:29,620
هر چیزی که انتظارش را نداشتیم.

464
01:02:30,360 --> 01:02:31,281
پس dol.

465
01:03:02,280 --> 01:03:04,168
درنشیا
- چیزی را از دست بده

466
01:03:10,960 --> 01:03:12,837
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟

467
01:03:12,880 --> 01:03:17,601
اسم من آیرون | جنگلبان هستم
همسرم و | در کلبه ای نزدیک زندگی کنید

468
01:03:24,160 --> 01:03:25,752
بدون اسلحه، او پاک است.

469
01:03:27,200 --> 01:03:29,418
آیا در خانه تفنگ دارید؟

470
01:03:29,800 --> 01:03:31,916
تفنگ ساچمه ای. و تفنگ.

471
01:03:32,120 --> 01:03:32,893
مهمات؟

472
01:03:33,000 --> 01:03:34,126
کمی.

473
01:03:34,680 --> 01:03:37,888
داکوتای جنوبی آیا شما
می دانید چگونه به آنجا برسیم؟

474
01:03:39,280 --> 01:03:40,963
اینجا داکوتای جنوبی است.

475
01:03:45,000 --> 01:03:47,321
و کوه شاین کجا؟

476
01:03:47,560 --> 01:03:51,963
از این رو باید از طریق دره آهو باشد
و سپس 200 مایل به سمت جنوب.

477
01:03:53,920 --> 01:03:55,524
می توانید ما را به آنجا ببرید؟

478
01:03:55,640 --> 01:03:56,402
مطمئنا

479
01:03:57,400 --> 01:04:00,301
اما اول، من شما را به
او و ما یک وعده غذایی را با هم تقسیم می کنیم.

480
01:04:01,080 --> 01:04:03,378
اما ایده خوبی است.

481
01:04:22,680 --> 01:04:27,435
شما با مرگ بازی می کنید، اگر
می خواهید از تنگه آهو بگذرید.

482
01:04:30,440 --> 01:04:32,123
شما همیشه گرفتار خواهید شد.

483
01:04:38,040 --> 01:04:39,268
چگونه "گرفتار" می شود؟

484
01:04:40,240 --> 01:04:42,128
آنجا همه جا سربازان مک کراکن هستند.

485
01:04:43,680 --> 01:04:44,772
مک کراکن؟

486
01:04:45,320 --> 01:04:49,450
رهبر. او صاحب معدن نقره قدیمی است.

487
01:04:49,920 --> 01:04:53,947
یه دختر قوی مثل تو میتونی
عملکرد خوبی باشد... یا بدتر.

488
01:04:56,560 --> 01:04:59,142
او برای همه پاداش است
گرفتار دره

489
01:04:59,200 --> 01:05:01,760
در مورد ماهیگیری بس است.

490
01:05:02,720 --> 01:05:05,382
صبح می گیرم
دختران به ورودی تنگه

491
01:05:05,440 --> 01:05:08,409
و در زیر خواهد آمد
اسلحه سربازان مک کراکن؟

492
01:05:08,640 --> 01:05:10,073
احمق نباش آرنو

493
01:05:11,640 --> 01:05:16,464
ما نمی خواهیم شما درگیر شوید.
فقط جهت را به ما نشان دهید.

494
01:05:17,080 --> 01:05:18,650
احتمالا برای بهترین.

495
01:05:19,920 --> 01:05:22,957
بگذار دخترها حداقل
یک شب استراحت خواهیم کرد

496
01:05:23,880 --> 01:05:24,767
بسیار خوب.

497
01:05:25,640 --> 01:05:27,528
رنج از آن نخواهد بود.

498
01:05:29,680 --> 01:05:31,261
برم اونجا بخوابم

499
01:05:31,400 --> 01:05:33,550
چند پتوی چوبی می گذارم.

500
01:06:37,280 --> 01:06:40,044
هی، هی! به من گوش کن!

501
01:06:44,880 --> 01:06:46,268
او چه می خواست؟

502
01:06:47,000 --> 01:06:48,376
نظر شما چیست؟

503
01:06:49,040 --> 01:06:50,223
او یک مرد است.

504
01:06:51,640 --> 01:06:53,790
بیا، آن را ببند و گاگ را وارد کن.

505
01:07:04,440 --> 01:07:06,408
و چه اتفاقی برای شما می افتد
وقتی بیدار می شود؟

506
01:07:06,480 --> 01:07:09,108
چیزی نیست. من با شما خواهم رفت.

507
01:07:10,520 --> 01:07:12,431
بگذار اینجا تنها بپوسد.

508
01:07:17,200 --> 01:07:18,974
| در راه ما چای دم کنید

509
01:07:40,960 --> 01:07:43,008
او سعی می کند چیزی بگوید.

510
01:07:47,560 --> 01:07:49,960
می گوید سفر شما به پایان رسیده است.

511
01:07:50,320 --> 01:07:51,241
آنها را بگیرید.

512
01:07:54,800 --> 01:07:56,381
این
- به من!

513
01:08:06,160 --> 01:08:07,218
مشکلاتی داشت؟

514
01:08:08,120 --> 01:08:09,508
سعی کرد به آنها هشدار دهد.

515
01:08:14,400 --> 01:08:17,164
و او خواهد داشت
موفق شد، اگر برای من نبود.

516
01:08:20,360 --> 01:08:22,146
| نیازی به خائن نیست

517
01:08:36,920 --> 01:08:39,070
اما | قدردان فداکاری

518
01:09:10,400 --> 01:09:12,243
حرکت کنیم! متوقف نشو!

519
01:09:13,680 --> 01:09:14,544
حرکت کن!

520
01:09:56,920 --> 01:09:58,091
متوقف نشوید.

521
01:11:26,280 --> 01:11:27,963
جدید را ببینید.

522
01:11:41,520 --> 01:11:42,930
اینم یه دختر جدید

523
01:11:43,000 --> 01:11:44,160
و یکی دیگر.

524
01:13:17,360 --> 01:13:19,271
شما چیزی برای ترس ندارید.

525
01:13:21,000 --> 01:13:22,490
مک کراکن
- مرد

526
01:13:22,600 --> 01:13:25,319
و مثل همه مردها
- او یک نقطه ضعف دارد.

527
01:13:25,400 --> 01:13:26,992
که زن a4 می تواند استفاده کند.

528
01:13:29,600 --> 01:13:32,785
چرا اینجایی؟ با او؟

529
01:13:34,040 --> 01:13:36,463
چندی پیش نزدیک بود او را بکشی.

530
01:13:39,400 --> 01:13:41,698
وقتی | تو را ترک کرد، | به دنبال او رفت

531
01:13:42,280 --> 01:13:45,522
صحبت کردیم و | متوجه شد
که ما اشتراکات زیادی داریم

532
01:13:50,360 --> 01:13:52,681
او زنان قوی را دوست دارد.

533
01:13:52,960 --> 01:13:54,302
و من مورد علاقه او هستم.

534
01:13:55,920 --> 01:13:57,603
و راهی که باید بماند.

535
01:13:58,120 --> 01:13:59,291
منظورت چیه؟

536
01:14:11,640 --> 01:14:13,642
مک کراکن شما را انتخاب کرد.

537
01:14:14,080 --> 01:14:18,631
احتمالاً می خواهد از تختش لذت ببرد.
| نمی خواهم این اتفاق بیفتد.

538
01:14:18,880 --> 01:14:23,214
شما لازم نیست نگران باشید. من ترجیح می دهم
گلویم را برید تا اینکه خودم را به او بسپارم.

539
01:14:23,680 --> 01:14:25,568
اگر تلاش کردید، | خودم تو را قطع خواهم کرد

540
01:14:26,160 --> 01:14:30,426
| فکر کنید برای هر دوی ما بهتر است، اگر
شما برای خود یک مکان واقعی پیدا می کنید.

541
01:14:31,320 --> 01:14:33,982
او را دور کن سپس برگرد.

542
01:15:15,480 --> 01:15:17,084
برای کار کردن.

543
01:16:01,160 --> 01:16:04,061
همسایه ما، او و کوه شاین.

544
01:16:04,760 --> 01:16:09,231
آنها می گویند که ماشین دور
تا سه ساعت رانندگی او

545
01:16:10,040 --> 01:16:11,223
آیا این حقیقت دارد؟

546
01:16:11,520 --> 01:16:16,651
درست است. محل را ترک کردیم
در جستجوی ماجراجویی

547
01:16:17,840 --> 01:16:19,512
و این چیزی است که ما پیدا کردیم.

548
01:16:20,440 --> 01:16:22,078
در مورد فرار چطور؟

549
01:16:22,360 --> 01:16:26,319
فرار کردن کار سختی نیست. در
معدن امنیت بسیار قوی نیست.

550
01:16:26,760 --> 01:16:29,365
بدست آوردن آن سخت است
جایی بعد از آن

551
01:16:29,480 --> 01:16:33,689
در ردیاب های مک کراکن. اینجا،
همچنین فقط حمل و نقل دارد.

552
01:16:35,080 --> 01:16:36,388
کجا برگزار می شود؟

553
01:16:36,480 --> 01:16:38,698
بلافاصله در خروجی معدن.

554
01:16:40,720 --> 01:16:42,119
پس چرا آن را نمی دزدید؟

555
01:16:43,240 --> 01:16:44,684
آنقدرها هم آسان نیست.

556
01:16:45,000 --> 01:16:48,584
او تنها کلید است
یک زنجیر دور گردنش

557
01:16:51,440 --> 01:16:53,658
به عنوان | گفت
- پس چرا نمی دزدی؟

558
01:16:55,960 --> 01:16:58,963
بیا، بی سر و صدا و
مجازات خواهید شد

559
01:17:00,080 --> 01:17:00,967
یا...

560
01:17:01,400 --> 01:17:03,812
| می توانید ... شما ... جایزه.

561
01:17:29,480 --> 01:17:32,085
برای رفتار خود باید vyses.

562
01:17:34,080 --> 01:17:36,275
اما | فقط کاری را که استاد دستور داده بود انجام داد.

563
01:17:54,520 --> 01:17:57,284
یا | می تواند شما را اینجا بگذارد

564
01:17:59,000 --> 01:18:01,218
که از لطف من لذت بردی

565
01:18:06,360 --> 01:18:07,964
مالک هیچ وقت اجازه نمی دهد.

566
01:18:09,480 --> 01:18:13,132
می دانی که او پیر و گوشتی ضعیف است.

567
01:18:13,240 --> 01:18:15,743
و | معشوقه خانه خواهد بود

568
01:18:18,160 --> 01:18:20,355
| به شما رحم خواهد کرد. با این حال.

569
01:18:22,120 --> 01:18:25,874
اما انتخاب کنید که طرف چه کسی هستید
در و سریع انتخاب کنید برو

570
01:18:42,040 --> 01:18:46,238
پدر آسمانی ما،
مرا به خاطر گناهم ببخش

571
01:18:47,000 --> 01:18:50,242
نه به خاطر زمینی
غرور، اما به نام آزادی.

572
01:18:50,360 --> 01:18:52,885
نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید.

573
01:19:11,720 --> 01:19:14,086
تنها یک راه وجود دارد
برای گرفتن کلید مک کراکن

574
01:19:14,160 --> 01:19:15,024
چگونه؟

575
01:19:16,640 --> 01:19:18,585
برو پیشش و خودت را پیشنهاد کن.

576
01:19:23,760 --> 01:19:25,193
ولی نمیتونی...

577
01:19:26,640 --> 01:19:29,245
| باید. این تنها شانس است.

578
01:19:29,360 --> 01:19:31,681
من به پاس شایستگی پاداشش را می دهم.

579
01:19:33,040 --> 01:19:34,644
و می دویم.

580
01:19:35,640 --> 01:19:38,200
در ورودی معدن منتظر من باشید.

581
01:19:41,960 --> 01:19:42,836
نگهبان!

582
01:20:47,600 --> 01:20:48,862
| نیاز ندارند.

583
01:20:49,000 --> 01:20:49,853
دفن کنید.

584
01:21:00,880 --> 01:21:04,919
لیزا به من گفت که تو ...
بی تجربه با مردان

585
01:21:05,360 --> 01:21:06,554
آیا اینطور است؟

586
01:22:08,280 --> 01:22:10,396
لیزا سعی کرد تو را از من پنهان کند.

587
01:22:11,040 --> 01:22:12,302
اکنون | ببینید چرا

588
01:22:20,160 --> 01:22:21,900
و اجر من کجاست

589
01:22:23,040 --> 01:22:25,042
بیا من منتظرش هستم

590
01:22:38,320 --> 01:22:40,129
چطور جرات داری بیای اینجا؟

591
01:22:40,720 --> 01:22:42,062
دوباره با او

592
01:22:48,760 --> 01:22:49,579
مرا بگذار!

593
01:22:58,760 --> 01:22:59,829
بیا اینجا

594
01:23:07,920 --> 01:23:09,694
آرام باش خودم انجامش میدم

595
01:23:12,520 --> 01:23:15,705
تو بهتری خیلی خیلی بهتره

596
01:23:23,120 --> 01:23:24,599
| امیدوارم خوشتون اومده باشه

597
01:23:25,080 --> 01:23:26,854
زیرا این پایان شماست.

598
01:23:39,840 --> 01:23:41,341
| باید ترسید؟

599
01:23:42,120 --> 01:23:45,192
تو نمیتونی منو بکشی شما
روحیه کافی ندارند

600
01:23:45,600 --> 01:23:49,081
تو نباید بکشی
- این خواهر هلن خیلی خوب به شما یاد داد.

601
01:23:55,240 --> 01:23:59,586
| مدتهاست به شما گفته ام،
کیت همه چیز در مورد قدرت است.

602
01:24:00,680 --> 01:24:04,468
حالا من همه چیز دارم و تو
مسئول مرگ او خواهد بود.

603
01:24:05,640 --> 01:24:07,733
تا می توانی بدو، قاتل.

604
01:24:08,520 --> 01:24:09,873
میدونی که دروغه

605
01:24:09,960 --> 01:24:12,736
برای شما - یک دروغ. برای من - حقیقت.
فقط بدو!

606
01:24:12,800 --> 01:24:15,166
این فقط باعث می شود
انتقام شیرین تر است

607
01:24:21,960 --> 01:24:22,881
سریعتر

608
01:24:36,840 --> 01:24:38,922
انتقام مرگ شما گرفته خواهد شد

609
01:24:48,520 --> 01:24:49,509
امنیت!

610
01:24:56,640 --> 01:24:58,688
او را کشت و قصد کشتن من را داشت!

611
01:24:58,760 --> 01:25:00,159
سلاح هایت را بده!

612
01:25:02,000 --> 01:25:03,536
علاوه بر این نمی گذرد.

613
01:25:07,000 --> 01:25:07,864
اینجا

614
01:25:20,960 --> 01:25:21,745
دیوی!

615
01:25:33,960 --> 01:25:35,257
سریعتر زالازته.

616
01:25:59,400 --> 01:26:01,004
| اجازه نمی دهد بروی

617
01:26:15,040 --> 01:26:17,873
شما واقعا می توانید دوست قدیمی او را بکشید؟

618
01:26:20,360 --> 01:26:21,554
به هیچ وجه!

619
01:26:24,680 --> 01:26:27,001
لیز اون نیست...

620
01:26:28,000 --> 01:26:30,355
لیز اون کسی نیست

621
01:26:30,640 --> 01:26:34,292
که شما را به
کوه شاین

622
01:26:34,360 --> 01:26:36,373
بدنش ضعیفه

623
01:26:37,240 --> 01:26:39,868
و روح.

624
01:26:52,040 --> 01:26:53,723
همه چیز در حال تغییر است.

625
01:27:06,560 --> 01:27:08,198
سلام! ما آن را انجام دادیم!

626
01:27:15,000 --> 01:27:16,126
ما آزادیم.

627
01:27:16,880 --> 01:27:17,835
با این حال.

628
01:27:18,200 --> 01:27:20,976
ما باید کیت را ملاقات کنیم، و
آنگاه آزاد خواهیم شد

629
01:27:21,320 --> 01:27:22,890
آرام باش و منتظرش باش

630
01:27:23,680 --> 01:27:25,079
و اگر او نمی تواند؟

631
01:27:26,120 --> 01:27:29,601
تا طلوع آفتاب صبر کنید و سپس بروید.

632
01:27:29,760 --> 01:27:31,091
بیایید اینجا پنهان شویم.

633
01:28:13,840 --> 01:28:14,909
سلام، کیت!

634
01:28:15,080 --> 01:28:16,377
اکنون ما در امان هستیم.

635
01:28:17,800 --> 01:28:20,724
- و Makkrakenom؟
- مرده لیز او را کشت

636
01:28:22,800 --> 01:28:23,994
در اینجا ما می رویم.

637
01:29:23,360 --> 01:29:28,468
زیرنویس